ich muss jetzt meinen Apfelbaum ernten

1. harvest, reap; (Obst) pick

2. fig. (Ruhm, Applaus etc.) earn, win; Dank ernten earn gratitude; Undank ernten get nothing but ingratitude; Spott ernten be laughed at, be(come) a laughing stock; Lohn ernten reap a reward ( oder rewards); die Früchte seiner Arbeit ernten reap the rewards of one’s labo(u)r; gegen diesen Gegner gab es nichts zu ernten there was nothing to be gained by taking on this opponent, this opponent simply didn’t give him / her / them etc. a look-in (Am. a chance) umg.

II v/i harvest; wer ernten will, muss auch säen Sprichw. to reap, one must first have sown; ernten, wo man nicht gesät hat fig. reap where one has not sown

* * *

to pick; to reap; to harvest; to gather

* * *

1) Getreide to harvest, to reap; Kartoffeln to dig, to get in; Äpfel, Erbsen to pick

2) (fig) Früchte, Lohn, Unfrieden to reap; Undank, Applaus, Spott to get

* * *

* * *

1. (einbringen)

▪ etw \ernten to harvest sth

Äpfel \ernten to pick [or harvest] apples

2. (erzielen)

▪ etw \ernten to earn sth

Anerkennung \ernten to gain [or receive] recognition

Applaus \ernten to win [or get] applause

die Früchte seiner Arbeit \ernten to reap the fruits of one's labour [or AM -or]

Lob/Spott \ernten to earn praise/scorn

Undank \ernten to get little thanks

* * *

transitives Verb harvest <cereal, fruit>; (fig.) get <mockery, ingratitude>; win <fame, praise>

* * *

A. v/t

1. harvest, reap; (Obst) pick

2. fig (Ruhm, Applaus etc) earn, win;

Dank ernten earn gratitude;

Undank ernten get nothing but ingratitude;

Spott ernten be laughed at, be(come) a laughing stock;

Lohn ernten reap a reward ( oder rewards);

die Früchte seiner Arbeit ernten reap the rewards of one’s labo(u)r;

gegen diesen Gegner gab es nichts zu ernten there was nothing to be gained by taking on this opponent, this opponent simply didn’t give him/her/them etc a look-in (US a chance) umg

B. v/i harvest;

wer ernten will, muss auch säen sprichw to reap, one must first have sown;

ernten, wo man nicht gesät hat fig reap where one has not sown

* * *

transitives Verb harvest <cereal, fruit>; (fig.) get <mockery, ingratitude>; win <fame, praise>

* * *

to harvest v.

to reap v.